martes, 12 de noviembre de 2013

Creerse gringo...! que ridiculo !!

Algunas empresas en programas de la noche hablan en sus anuncios de "personal shopper" y otros términos que el pueblo Dominicano desconoce casi por completo, a no ser la clase alta y media muy alta que entienda del ingles algo más que "Tommy is a boy & Mary is a girl"

Más no satisfechos, en el programa de Tv donde han pautado sus anuncios se habla de "black friday" (día de superofertas en los Estados Unidos.....¿hay que recordar que Dominicana no integra la Unión Americana ?) mientras que por otro lugar y con éxito se aboga por más educación para los más necesitados

Contradicciones de la vida llevadas por la transculturación ridícula y quien sabe si una dosis del deseo de "diferenciarse".

Para desgracias de algunos la República Dominicana habla Español...por más que quieran acercar la isla esta no se mueve del Caribe, no le da su gana.

Traducciones para la mayoria del pueblo dominicano que no tiene que dar a conocer que sabe un idioma extranjero y que entiende perfectamente el español, su idioma natal:
black friday: día de superofertas en los Estados Unidos.....¿hay que recordar que Dominicana no integra la Unión Americana ?)

personal shopper: Te ayuda a vender.

No hay comentarios:

Publicar un comentario